Signore, noi siamo oggi coscienti
che nel corso di molti,
molti secoli, i nostri occhi erano
così ciechi
che non erano più capaci
di vedere ancora la bellezza
del Tuo popolo eletto, il popolo ebreo,
nè di riconoscere nel volto [degli ebrei]
i tratti dei nostri fratelli privilegiati…
Perdonaci, Signore, perdonaci..per le ingiustizie
subite dagli ebrei…per le colpe dei cristiani..
perdonaci perchè noi non sapevamo
cosa stavamo facendo, nel corso dei secoli
passati, contro tutto
il popolo ebraico.
(Giovanni XXIII, 1963)